Take my heaven
‘Cause you ain’t inside it
If that’s your delight
Come ruin my vibe
Take my heaven
Oh, you ain’t invited
Go grab your knife
And watch me collapse
เอาวิมานฉันไป
ก็ไม่ได้มีเธออยู่ในนั้นอยู่แล้ว
ถ้าเธอสุขใจที่จะทำแบบนั้น
เชิญมาทำลายไวบ์ฉัน
เอาวิมานฉันไป
ในเมื่อมาโดยไม่ต้อนรับ
ก็เชิญหยิบมีดขึ้นมา
แล้วมองฉันพังทลายลงกับตา
You don’t need to hide it
I know what you are
You do it everytime, yeah
Don’t let me ignite it
You tryna rewind, hey-hey
But not for this time
ปิดบังฉันไปก็เท่านั้น
รู้ดีอยู่แล้วในสิ่งที่เธอเป็น
ก็ทำอยู่ตลอดอยู่แล้วนี่
อย่าให้ฉันต้องจุดชนวน
อยากจะรื้อฟื้นนัก
แต่ฝันไปเถอะนะคราวนี้
I’m feelin’ so good here with me
Feelin’ so full here with me
Everything’s untakeable
My peace is unbreakable
Take my heaven for free
Your words and face don’t kill me
You know you not a lovable
I’m happy where the devils are
Ooh-ooh-ooh
ฉันสบายใจกับตัวฉัน
เต็มอิ่มกับตัวฉันดี
สิ่งไหนก็ไม่มีทางเอาไปจากฉัน
มีความสงบในใจที่จีรัง
เอาวิมานฉันไป
ถ้อยคำใดหน้าไหนก็คร่าฉันไม่ได้
เธอมันน่าชัง
แต่ฉันก็โอเคดีในที่ที่มีความต่ำช้า
So take my heaven
‘Cause you ain’t inside it
If that’s your delight (Ah)
Take my heaven
Oh, you ain’t invited
Go grab your knife
And watch me collapse
So take my heaven
ก็เอาวิมานฉันไป
ก็ไม่ได้มีเธออยู่ในนั้นอยู่แล้ว
ถ้าเธอสุขใจที่จะทำแบบนั้น
เอาวิมานฉันไป
ในเมื่อมาโดยไม่ต้อนรับ
ก็เชิญหยิบมีดขึ้นมา
แล้วมองฉันพังทลายลงกับตา
แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดย CANDYCLOVER
ทาง CANDYCLOVER มีความยินดีหากผู้อ่านเล็งเห็นประโยชน์ของคอนเทนต์นี้ และต้องการนำไปประกอบเอกสารหรือสื่อทางการศึกษา เผยแพร่ต่อบนโซเชียลมีเดีย รวมถึงนำไปผลิตของที่ระลึก เช่น Giveaway สำหรับแจกฟรี มิใช่การจัดจำหน่าย
หากต้องการนำข้อมูลไปใช้อ้างอิง กรุณาติดต่อทางอีเมลล์ bts.candyclover@gmail.com และรอการตอบกลับที่ระบุว่าอนุญาตแล้วเท่านั้น ยกเว้นกรณีการนำข้อมูลที่ “แปล เรียบเรียง หรือจัดทำโดย CANDYCLOVER” ไปรีโพสต์ ทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ รีโพสต์บนแฟนเพจ เว็บไซต์ หรือเว็บบอร์ด ที่มิใช่แพลตฟอร์มของ CANDYCLOVER พร้อมใส่เครดิตเองโดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงนำไปเป็นคอนเทนต์ทางสื่อโทรทัศน์ หรือกระทำการใด ๆ ก็ตามที่เข้าข่ายแอบอ้างผลงาน หากพบเห็นจะดำเนินคดีทางกฎหมายให้ถึงที่สุด
หากท่านชื่นชอบคอนเทนต์ที่ CANDYCLOVER นำเสนอ สามารถให้การสนับสนุนพวกเราได้ง่าย ๆ เพียง 1.) ไม่สนับสนุนแอคเคาต์ที่แอบอ้างข้อมูลที่แปลโดย CANDYCLOVER 2.) รีพอร์ตแอคเคาต์ดังกล่าวผ่านระบบของแพลตฟอร์มที่ท่านพบเห็นโพสต์ที่เข้าข่าย โดยเลือกหัวข้อ “ละเมิดลิขสิทธิ์” ขอบคุณค่ะ
