Love
How you get in love like, oh?
How you get love?
Take it for the love like, oh
How’d you get lost?
Take it from the love like us
How’d you get lost?
Take full of love like us
It was you (Ooh)
It was you (Ooh)
It was you (Ooh)
It was you (Ooh)
รัก
ทำอีท่าไหนถึงมีความรัก
ได้รักมายังไง
อดทนไปเพื่อรัก
ทำอีท่าไหนถึงหลงทาง
ก็หลงเพราะความรักเหมือนเรา ๆ
หลงทางได้ยังไง
ซึมซับรักทั้งหมดเหมือนอย่างเรา
เป็นแกเองที่หลงทาง
เป็นแกเองที่หลงทาง
เป็นแกเองที่หลงทาง
เป็นแกเองที่หลงทาง
I’m goddamn lost
I never been to club before
I hit the club
I never felt so free before
You’re goddamn ghost
I never felt so fine before
I hit the cloud
สับสนชิบหาย
ชีวิตนี้ไม่เคยไปคลับ
แต่ก็ดันไปคลับ
ไม่เคยอิสระเท่านี้มาก่อน
มึงแม่งเป็นภาพหลอน
ไม่เคยล่องลอยเท่านี้มาก่อน
จนตัวลอย
Hold up, hold up, hold up, hold up
Damn now, thank you, don’t worry
정신차려보니 어느새 난 텅 빈 거리
시간은 쏜살* 열네살 걘 벌써 thirty
And I look up in the sky I see silver cloud, yo hurry
รอก่อน รอก่อน รอก่อน รอก่อน
ซวยแล้ว ขอบคุณนะ ไม่ต้องห่วงหรอก
ลองตั้งสติดู จู่ ๆ ก็มาอยู่บนทางว่างเปล่า
เวลาแล่นฉิว ไอ้เด็กนั่นที่อายุสิบสี่ ตอนนี้เธอร์ตี้
แหงนมองท้องฟ้าก็เห็นว่ายังมีเรื่องดี ๆ เร็วเข้าเถอะ
Dump it on the ground
Pick it up, throw it in the trunk
Dump it on the ground
Pick it up, throw it in the trunk
Dump it on the ground
Pick it up, throw it in the trunk
Dump it on the ground
Pick it up, now let’s go dumb
ทิ้งมันไป
หยิบขึ้นมา โยนใส่หลังรถ
ทิ้งมันไป
หยิบขึ้นมา โยนใส่หลังรถ
ทิ้งมันไป
หยิบขึ้นมา โยนใส่หลังรถ
ทิ้งมันไป
หยิบขึ้นมา ทีนี้ก็บ้า ๆ บอ ๆ ไปเลย
Ay, ay, ay, ay (Dump it on the ground, shit)
Ay, ay, ay, ay (Dump it on the ground, shit)
난 자꾸 넘어져 피가 흐르는 중
I got lost in the ground, but not beggin’ at you
Ay, ay, ay, ay (ทิ้งมันไปสิวะ)
Ay, ay, ay, ay (ทิ้งมันไปสิวะ)
ฉันพลาดท่ามันอยู่อย่างนั้น เสียเลือดไม่หยุด
หลงทางในสนามนี้แต่จะไม่อ้อนวอนแกหรอกนะ
I’m goddamn lost (Goddamn lost)
I never been to club before
I hit the club (I hit the club)
I never felt so free before
You’re goddamn ghost (You’re goddamn ghost)
I never felt so fine before
I hit the cloud (Ah)
สับสนชิบหาย (สับสนชิบหาย)
ชีวิตนี้ไม่เคยไปคลับ
แต่ก็ดันไปคลับ (ฉันดันไปคลับ)
ไม่เคยอิสระเท่านี้มาก่อน
แกแม่งเป็นภาพหลอน (แกแม่งเป็นภาพหลอน)
ไม่เคยล่องลอยเท่านี้มาก่อน
จนตัวลอย
I got temptation
I got temptation (Ah)
มีแต่อะไรล่อตา
มีแต่อะไรล่อตา
Every morning, every night
I always feelin’ lifeless
And in the morning I feel love
I hug it in excitement
Every morning, every night
I always feelin’ sikeness
When I feel lonely as fuck
I still got lifeless
I’ll never love when I’m low
It’d gonna lightless, uh
เช้าไหนคืนไหน
ก็มีแต่ไร้ชีวิตชีวา
ในเช้าที่รับรู้ได้ถึงความรัก
ก็โอบรับไว้ด้วยความตื่นเต้น
เช้าไหนคืนไหน
ก็รู้สึกได้แต่ความหลอกเล่น
เวลาที่ว้าเหว่ชิบหาย
ก็ยังไร้ชีวิตชีวา
ฉันจะไม่รักเวลาตกต่ำ
เพราะมันคงจะมืดมน
I’m goddamn lost
I never been to club before
I hit the club
I never felt so free before
You’re goddamn ghost
I never felt so fine before
I hit the cloud
I never felt so free before
สับสนชิบหาย
ชีวิตนี้ไม่เคยไปคลับ
แต่ก็ดันไปคลับ
ไม่เคยอิสระเท่านี้มาก่อน
มึงแม่งเป็นภาพหลอน
ไม่เคยล่องลอยเท่านี้มาก่อน
จนตัวลอย
ไม่เคยอิสระเท่านี้มาก่อน
I got temptation
I got temptation (Ah)
I got temptation
I got temptation (Ah)
I got temptation
I got temptation (Ah)
I got temptation
I got temptation (Ah)
I got them
มีแต่อะไรล่อตา
มีแต่อะไรล่อตา
มีแต่อะไรล่อตา
มีแต่อะไรล่อตา
มีแต่อะไรล่อตา
มีแต่อะไรล่อตา
มีแต่อะไรล่อตา
เสร็จฉันละ
แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดย CANDYCLOVER
ทาง CANDYCLOVER มีความยินดีหากผู้อ่านเล็งเห็นประโยชน์ของคอนเทนต์นี้ และต้องการนำไปประกอบเอกสารหรือสื่อทางการศึกษา เผยแพร่ต่อบนโซเชียลมีเดีย รวมถึงนำไปผลิตของที่ระลึก เช่น Giveaway สำหรับแจกฟรี มิใช่การจัดจำหน่าย
หากต้องการนำข้อมูลไปใช้อ้างอิง กรุณาติดต่อทางอีเมลล์ bts.candyclover@gmail.com และรอการตอบกลับที่ระบุว่าอนุญาตแล้วเท่านั้น ยกเว้นกรณีการนำข้อมูลที่ “แปล เรียบเรียง หรือจัดทำโดย CANDYCLOVER” ไปรีโพสต์ ทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ รีโพสต์บนแฟนเพจ เว็บไซต์ หรือเว็บบอร์ด ที่มิใช่แพลตฟอร์มของ CANDYCLOVER พร้อมใส่เครดิตเองโดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงนำไปเป็นคอนเทนต์ทางสื่อโทรทัศน์ หรือกระทำการใด ๆ ก็ตามที่เข้าข่ายแอบอ้างผลงาน หากพบเห็นจะดำเนินคดีทางกฎหมายให้ถึงที่สุด
หากท่านชื่นชอบคอนเทนต์ที่ CANDYCLOVER นำเสนอ สามารถให้การสนับสนุนพวกเราได้ง่าย ๆ เพียง 1.) ไม่สนับสนุนแอคเคาต์ที่แอบอ้างข้อมูลที่แปลโดย CANDYCLOVER 2.) รีพอร์ตแอคเคาต์ดังกล่าวผ่านระบบของแพลตฟอร์มที่ท่านพบเห็นโพสต์ที่เข้าข่าย โดยเลือกหัวข้อ “ละเมิดลิขสิทธิ์” ขอบคุณค่ะ
