What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement. All that was foul was now unleashed upon the world. Pandora, unable to undo what she had done, fell into despair. As she grieved, she heard a feeble quiver from the box. She lifted the lid once more, and out fluttered a small, bright, most beautiful creature she had ever seen. It flapped its delicate wings as it danced around Pandora, lightly brushing against her shoulder. Pandora immediately felt her angst melt away and her heart glow with warmth. It was Hope that was kept in the innermost nook of the box. It trailed behind the miasma of darkness, assuaging their ill effects on humankind. Hope gave people the will to carry on living amidst the pain and strife.
สิ่งที่เทพซุสเก็บไว้ภายในกล่องหลุดออกจากการกุมขัง สิ่งชั่วร้ายได้ถูกปลดปล่อยออกมาสู่โลกแล้ว พันโดร่า ผู้ไม่สามารถยกเลิกสิ่งที่เธอทำลงไปแล้วได้ รู้สึกหมดอาลัย ในขณะที่เธอเศร้าโศกเสียใจ เธอได้ยินเสียงระริกที่แผ่วเบาจากในกล่อง เธอเปิดฝากล่องขึ้นอีกครั้ง และพบว่ามีชีวิตเล็ก ๆ ที่สว่างสดใส และสวยงามที่สุดเท่าที่เคยพบเห็นกระพือปีกบินออกมา สิ่งนั้นกระพือปีกอันบอบบางของมัน ขณะที่ระริกระรี้ไปรอบ ๆ ตัวพันโดร่า และพัดผ่านบ่าของเธอไปอย่างแผ่วเบา พันโดร่ารู้สึกได้ว่าความทุกข์ของเธอมลายหายไปในทันที และหัวใจของเธอก็ร้อนผ่าวไปด้วยความอบอุ่น สิ่งที่ถูกเก็บซ่อนอยู่ในมุมลึกที่สุดของกล่องก็คือความหวัง มันสะกดรอยตามกลิ่นไอของความมืดมิด บรรเทาผลกระทบที่เลวร้ายต่อมวลมนุษยชาติ ความหวังทำให้ผู้คนมีจุดมุ่งหมายที่จะดำเนินชีวิตต่อไป ท่ามกลางความเจ็บปวดและการต่อสู้ดิ้นรน
แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดย CANDYCLOVER
![DMCA.com Protection Status](https://images.dmca.com/Badges/dmca-badge-w150-5x1-11.png?ID=ed719e27-8eca-4432-9d5e-0f83adff2368)
ทาง CANDYCLOVER มีความยินดีหากผู้อ่านเล็งเห็นประโยชน์ของคอนเทนต์นี้ และต้องการนำไปประกอบเอกสารหรือสื่อทางการศึกษา เผยแพร่ต่อบนโซเชียลมีเดีย รวมถึงนำไปผลิตของที่ระลึก เช่น Giveaway สำหรับแจกฟรี มิใช่การจัดจำหน่าย
หากต้องการนำข้อมูลไปใช้อ้างอิง กรุณาติดต่อทางอีเมลล์ bts.candyclover@gmail.com และรอการตอบกลับที่ระบุว่าอนุญาตแล้วเท่านั้น ยกเว้นกรณีการนำข้อมูลที่ “แปล เรียบเรียง หรือจัดทำโดย CANDYCLOVER” ไปรีโพสต์ ทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ รีโพสต์บนแฟนเพจ เว็บไซต์ หรือเว็บบอร์ด ที่มิใช่แพลตฟอร์มของ CANDYCLOVER พร้อมใส่เครดิตเองโดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงนำไปเป็นคอนเทนต์ทางสื่อโทรทัศน์ หรือกระทำการใด ๆ ก็ตามที่เข้าข่ายแอบอ้างผลงาน หากพบเห็นจะดำเนินคดีทางกฎหมายให้ถึงที่สุด
หากท่านชื่นชอบคอนเทนต์ที่ CANDYCLOVER นำเสนอ สามารถให้การสนับสนุนพวกเราได้ง่าย ๆ เพียง 1.) ไม่สนับสนุนแอคเคาต์ที่แอบอ้างข้อมูลที่แปลโดย CANDYCLOVER 2.) รีพอร์ตแอคเคาต์ดังกล่าวผ่านระบบของแพลตฟอร์มที่ท่านพบเห็นโพสต์ที่เข้าข่าย โดยเลือกหัวข้อ “ละเมิดลิขสิทธิ์” ขอบคุณค่ะ