* วันข้างหน้าจะเป็นไปด้วยดี
ภาพสะท้อนในกระจกไม่เค้าความบอบช้ำ
ฉันคงสะบักสะบอมจนกว่าจะถึงวันเริ่มการใหญ่ แต่เดี๋ยวก็จะเป็นไปด้วยดี
ถึงเวลาได้อะไรกลับมาบ้าง
สับเปลี่ยนกัน เวลาเดินหน้า และหมดลง
วันข้างหน้าจะเป็นไปด้วยดี
ภาพสะท้อนในกระจกไม่เค้าความบอบช้ำ
ฉันคงสะบักสะบอม กรรมกำลังจะตามสนองฉัน
ถึงเวลาได้อะไรกลับมาบ้าง
สับเปลี่ยนกัน เวลาเดินหน้า และหมดลง
ถึงวันเริ่มการใหญ่ นี่ล่ะวันที่โคตรดี
เหมือนเลื่อนลอยมาจนป่านนี้ก็เพื่อวันนี้
วันวานที่เคยโง่เขลาคงจบลงสักที
ดื่มฉลองแด่เราผู้เกิดใหม่อีกครั้ง
ในโลกที่เปี่ยมด้วยความเดียดฉันท์ ความเกลียดชังยิ่งไม่จำเป็นอีกต่อไป
เพราะถึงแม้อยู่ในโคลนตม ดอกบัวก็ยังบานสะพรั่งได้
ดันทุรังเปรียบตัวเองกับใครอื่น
ปมด้อย เกลียดชังตัวเอง
เล็งปากกระบอกปืนไปที่สิ่งเหล่านี้นับตั้งแต่วันนี้
อะไรของคุณนัก อย่างข้อจำกัดน่ะ ก็พังลงเสียสิวะไอ้นี่
อย่าเสียดายอดีต อย่ากลัวอนาคต
เผชิญหน้าถ้าเลี่ยงไม่ได้
และสุดท้าย ขอให้เจ็บแต่พอดี yeah
อย่าเลี้ยงรอยแผลเป็นเอาไว้
และหาเรื่องรื้อฟื้นรอยเจ็บช้ำขึ้นมาเลย yeah
** นึกไม่ออก (x3) ไม่ต้องพูดอะไรแล้วล่ะ
นึกไม่ออกแล้ว (x2)
สับเปลี่ยนกัน เวลาเดินหน้า และหมดลง
*
ถึงวันเริ่มการใหญ่ หน้าบทใหม่ของคุณเปิดออก
พร้อม ๆ กับสิ่งที่ถูกห้ามกลายเป็นอิสระ
เรามันยังมีไฟเกินกว่าจะย่ำอยู่กับที่
ออกแรงน้อยที่สุดเพื่อวันนี้ที่ดีกว่าวันวาน
อะไรของคุณนัก อย่างข้อจำกัดน่ะ ก็พังลงเสียสิวะ
อดีตมันผ่านไปแล้ว ส่วนอนาคตก็ไกลตัว
แกกลัวอะไรนักนะ
อดีตเป็นแค่อดีต
ปัจจุบันเป็นแค่ปัจจุบัน
อนาคตเป็นแค่อนาคต
ส่วนใหญ่เติมความหมายมากเกินไปก็ลำบากเปล่า ๆ
นับตั้งแต่วันนี้ผ่านเขาวงกตและก้าวสู่การเริ่มต้นใหม่
ดอกบัวบานขึ้นอีกครั้งในโลกที่ถูกปกคลุมด้วยความเกลียดชัง
เอาล่ะ ถึงวันเริ่มการใหญ่
ขอให้ยืดผายไหล่ผึ่ง
สิ่งที่คุณพึงทำคือการพิสูจน์ตัว yeah
ฉะนั้นขอให้คุณได้พิสูจน์ตัวเองตามที่ต้องการ yeah
**, *
แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดย CANDYCLOVER
ทาง CANDYCLOVER มีความยินดีหากผู้อ่านเล็งเห็นประโยชน์ของคอนเทนต์นี้ และต้องการนำไปประกอบเอกสารหรือสื่อทางการศึกษา เผยแพร่ต่อบนโซเชียลมีเดีย รวมถึงนำไปผลิตของที่ระลึก เช่น Giveaway สำหรับแจกฟรี มิใช่การจัดจำหน่าย
หากต้องการนำข้อมูลไปใช้อ้างอิง กรุณาติดต่อทางอีเมลล์ bts.candyclover@gmail.com และรอการตอบกลับที่ระบุว่าอนุญาตแล้วเท่านั้น ยกเว้นกรณีการนำข้อมูลที่ “แปล เรียบเรียง หรือจัดทำโดย CANDYCLOVER” ไปรีโพสต์ ทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ รีโพสต์บนแฟนเพจ เว็บไซต์ หรือเว็บบอร์ด ที่มิใช่แพลตฟอร์มของ CANDYCLOVER พร้อมใส่เครดิตเองโดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงนำไปเป็นคอนเทนต์ทางสื่อโทรทัศน์ หรือกระทำการใด ๆ ก็ตามที่เข้าข่ายแอบอ้างผลงาน หากพบเห็นจะดำเนินคดีทางกฎหมายให้ถึงที่สุด
หากท่านชื่นชอบคอนเทนต์ที่ CANDYCLOVER นำเสนอ สามารถให้การสนับสนุนพวกเราได้ง่าย ๆ เพียง 1.) ไม่สนับสนุนแอคเคาต์ที่แอบอ้างข้อมูลที่แปลโดย CANDYCLOVER 2.) รีพอร์ตแอคเคาต์ดังกล่าวผ่านระบบของแพลตฟอร์มที่ท่านพบเห็นโพสต์ที่เข้าข่าย โดยเลือกหัวข้อ “ละเมิดลิขสิทธิ์” ขอบคุณค่ะ