* Always, I need it too
When I said I do
용기와 믿음
긍정의 리듬
Always, I need it too
When I said I do
미래를 걷는
희망의 걸음
Always, I need it too
When I said I do
ความกล้าและความเชื่อมั่น
จังหวะของพลังบวก
เวลาฉันบอกว่าฉันต้องการ
ฉันเองก็ต้องการสิ่งเหล่านั้นเสมอเหมือนกัน
ย่างก้าวแห่งความหวัง
ที่ก้าวไปสู่วันข้างหน้า
I was
ฉันเคย
I was…
그래 난 그냥 토박이였잖아 (uhm)
I was…
춤만 좋아하는 아이였잖아 (uhm)
나다워…
주어진 삶에 대해 감사하는 (uhm)
나다워…
지금 가장 적절하고 나다워, 다워
늘 스스로 주체가 되어 싸워
결국 내 마음은 멍투성이잖아
평소에 다른 옷 입듯 try on
좋아하는 운전처럼
한번 순리대로 밟어
ฉันเคย…
ฉันเคยเป็นแค่คนท้องถิ่น (uhm)
ฉันเคย…
ฉันเคยเป็นแค่เด็กคนนึงที่ชอบเต้นไปวัน ๆ
สมเป็นฉัน…
ขอบคุณชีวิตที่ได้รับมา (uhm)
สมเป็นฉัน…
ตอนนี้พอเหมาะพอดีที่สุด สมเป็นฉัน สมเป็นฉัน
เป็นประเด็นในการต่อสู้กับตัวเองอยู่ร่ำไป
สุดท้ายหัวใจตัวเองก็เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำ
สวมใส่(รอยฟกช้ำนี้)ไว้เหมือนเปลี่ยนเสื้อผ้าตามธรรมดา
ก้าวไปตามหลักการ
เหมือนการขับรถที่ฉันโปรดปราน
내 피가 왜 돌겠어?
왜 움직이겠어?
결국 변화하고
영원한 건 없잖아
You know, we know, I know
강을 거슬러 오르는
연어가 될 수 없단 걸
ทำไมเลือดฉันถึงหมุนเวียนไป?
ทำไมฉันถึงเคลื่อนไหว?
สุดท้ายก็เปลี่ยนไป
ไม่มีอะไรจีรัง
เธอรู้ เรารู้ ฉันรู้
ว่าเราไม่อาจเป็นแซลมอน ที่ว่ายทวนน้ำ
*
** 그저 내 스스로 정할 수도, 단정할 수도 없는 것 (Future)
다가올수록 무섭기도, 홀로 버티기도 버거운 것 (Future)
Man, you must go with the flow
그저 흐르는 대로 가보자고 (Future)
필요해 보여 나에게도 용기와 믿음으로 희망에 건 (Future)
สิ่งที่ฉันตัดสินใจเองไม่ได้ (Future)
สิ่งที่ยิ่งน่าหวั่น ยิ่งอดรนทนไม่ไหวเมื่อเข้ามาใกล้ (Future)
ชีวิตน่ะมันต้องเป็นไปตามทาง
แค่ไปตามที่มันพัดผ่านไป (Future)
แขวนความกล้าและความเชื่อมั่นไว้กับความหวัง
ดูจำเป็นแม้แต่กับฉันเหมือนกัน (Future)
**
แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดย CANDYCLOVER
ทาง CANDYCLOVER มีความยินดีหากผู้อ่านเล็งเห็นประโยชน์ของคอนเทนต์นี้ และต้องการนำไปประกอบเอกสารหรือสื่อทางการศึกษา เผยแพร่ต่อบนโซเชียลมีเดีย รวมถึงนำไปผลิตของที่ระลึก เช่น Giveaway สำหรับแจกฟรี มิใช่การจัดจำหน่าย
หากต้องการนำข้อมูลไปใช้อ้างอิง กรุณาติดต่อทางอีเมลล์ bts.candyclover@gmail.com และรอการตอบกลับที่ระบุว่าอนุญาตแล้วเท่านั้น ยกเว้นกรณีการนำข้อมูลที่ “แปล เรียบเรียง หรือจัดทำโดย CANDYCLOVER” ไปรีโพสต์ ทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ รีโพสต์บนแฟนเพจ เว็บไซต์ หรือเว็บบอร์ด ที่มิใช่แพลตฟอร์มของ CANDYCLOVER พร้อมใส่เครดิตเองโดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงนำไปเป็นคอนเทนต์ทางสื่อโทรทัศน์ หรือกระทำการใด ๆ ก็ตามที่เข้าข่ายแอบอ้างผลงาน หากพบเห็นจะดำเนินคดีทางกฎหมายให้ถึงที่สุด
หากท่านชื่นชอบคอนเทนต์ที่ CANDYCLOVER นำเสนอ สามารถให้การสนับสนุนพวกเราได้ง่าย ๆ เพียง 1.) ไม่สนับสนุนแอคเคาต์ที่แอบอ้างข้อมูลที่แปลโดย CANDYCLOVER 2.) รีพอร์ตแอคเคาต์ดังกล่าวผ่านระบบของแพลตฟอร์มที่ท่านพบเห็นโพสต์ที่เข้าข่าย โดยเลือกหัวข้อ “ละเมิดลิขสิทธิ์” ขอบคุณค่ะ
