* ในวันที่ฝนโปรยปราย ฉันเฝ้านึกถึงเธอ
จะพูดอะไรออกไปดีนะ
ถ้าฉันหาทางกลับไปหาเธอได้ก็คงดี
ในวันที่ฝนโปรยปรายเช่นนี้
ตาสว่างจ้องมองโทรศัพท์
ช่วงนี้ก็ได้แต่หวังให้เธอโทรมา
อยู่มาได้ด้วยตัวเองแล้วล่ะมั้ง
แต่ก็ยังคิดถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้วอยู่ทุกวัน
เวลาที่ใช้ร่วมกับเธอมันเกินฝัน
ฉันก็ยังเป็นฉัน ไม่ได้เปลี่ยนไปเลยนะ
รู้หรอกว่าสายไป แต่เราสองคน
กลับไปยังช่วงเวลานั้นกันอีกจะได้ไหม
*, *
จำได้ไหม เคยทำให้เธอหัวเราะได้มากกว่าใคร ๆ
ถึงไม่มีสิทธิ์พูดอะไรแบบนี้
แต่ให้ฉันได้ชดเชยเวลาที่เสียไป
เราเริ่มต้นใหม่ได้นะ เปิดทางสู่ทุกโอกาส
อย่าบอกฉันเลยว่าทุกอย่างจบลงไปแล้ว
ยังไงเราก็เริ่มต้นใหม่ได้นี่นา
เธอคือใบโคลเวอร์สี่แฉกของฉัน
สัมผัสได้ถึงสัมผัสของเธอ
จูบของเธอก็ยังอยู่ในความทรงจำ
คำ ๆ นั้นมันเจ็บปวดใช่ไหมล่ะ
และฉันก็คิดถึงเธอเหลือเกิน
*, *
แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดย CANDYCLOVER
ทาง CANDYCLOVER มีความยินดีหากผู้อ่านเล็งเห็นประโยชน์ของคอนเทนต์นี้ และต้องการนำไปประกอบเอกสารหรือสื่อทางการศึกษา เผยแพร่ต่อบนโซเชียลมีเดีย รวมถึงนำไปผลิตของที่ระลึก เช่น Giveaway สำหรับแจกฟรี มิใช่การจัดจำหน่าย
หากต้องการนำข้อมูลไปใช้อ้างอิง กรุณาติดต่อทางอีเมลล์ bts.candyclover@gmail.com และรอการตอบกลับที่ระบุว่าอนุญาตแล้วเท่านั้น ยกเว้นกรณีการนำข้อมูลที่ “แปล เรียบเรียง หรือจัดทำโดย CANDYCLOVER” ไปรีโพสต์ ทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ รีโพสต์บนแฟนเพจ เว็บไซต์ หรือเว็บบอร์ด ที่มิใช่แพลตฟอร์มของ CANDYCLOVER พร้อมใส่เครดิตเองโดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงนำไปเป็นคอนเทนต์ทางสื่อโทรทัศน์ หรือกระทำการใด ๆ ก็ตามที่เข้าข่ายแอบอ้างผลงาน หากพบเห็นจะดำเนินคดีทางกฎหมายให้ถึงที่สุด
หากท่านชื่นชอบคอนเทนต์ที่ CANDYCLOVER นำเสนอ สามารถให้การสนับสนุนพวกเราได้ง่าย ๆ เพียง 1.) ไม่สนับสนุนแอคเคาต์ที่แอบอ้างข้อมูลที่แปลโดย CANDYCLOVER 2.) รีพอร์ตแอคเคาต์ดังกล่าวผ่านระบบของแพลตฟอร์มที่ท่านพบเห็นโพสต์ที่เข้าข่าย โดยเลือกหัวข้อ “ละเมิดลิขสิทธิ์” ขอบคุณค่ะ
